آن‌چه در این نوشتار به شدت حائز اهمیت است آن است که مودیانو آسیب‌های خانوادگی و تنش‌های ناشی از آن را در کنار پیامدهای جنگ گذاشته و برای هر دو به یک میزان آسیب‌پذیری قائل است. درواقع نداشتن خانواده‌ای مطلوب و بی‌بهره بودن از ارتباطات خانوادگی با همسر و... می‌تواند پیامدهایی همانند جنگ و حتی بدتر از آن داشته باشد.